В Рязани, С детьми

Открытие VIII Ганзеновских чтений 6+

10 апреля 2018 года в Рязанской областной детской библиотеке откроются VIII Ганзеновские чтения

Собравшихся ждёт видеоприветствие Чрезвычайного и Полномочного Посла Королевства Дания в России Томаса Винклера.

Чтения продолжатся 11 апреля на территории соорганизатора мероприятия – Центральной библиотеки им. Л.А. Малюгина в г. Касимове.

Проект посвящен наследию Х. К. Андерсена и переводчиков его произведений — супругов Петра и Анны Ганзен.

Анна Васильевна Васильева, уроженка Касимовского района Рязанской области, занималась переводами вместе с мужем, датчанином Петром Готфридовичем Ганзеном.

«Ганзены открыли русскому читателю всю Скандинавию. К. Гамсун, X. Банг, А. Стриндберг, Б. Бьёрнсон, Г. Ибсен и, конечно, Г. Х. Андерсен… Всех этих авторов перевели на русский П. Г. Ганзен и А. В. Ганзен» (Б. Жаров).

В рамках чтений гостям библиотеки свой проект «Возвращение в Копенгаген, или Сказки для GPS – навигатора» представит гость из северной столицы, краевед и специалист в медиапроектировании Николай Горбунов. Рязанцы увидят, как сюжеты Андерсена «привязаны» к картам Google и реальным видам датской столицы.

Искусствоведческий экскурс «Андерсен и Анатолий Зверев» совершит исследователь Сергей Соловьев, специалист музея Анатолия Зверева (Москва).

Опытом необычных детских мероприятий, интерактивных литературных событий на основе андерсеновских сказок поделятся сотрудники Объединения детских библиотек Тольятти.

Андрей Коровин, старший научный сотрудник Института мировой литературы РАН, расскажет о «недетских историях» Андерсена с позиции литературоведа.

Сама библиотека представит панораму Ганзеновских чтений с 2005 года; раскроет «ганзеновский фонд» ОДБ: издания, переданные в дар потомками Ганзенов, участниками чтений, посольством Королевства Дании в России.

По традиции, в программе участвуют потомки Ганзенов: к Чтениям присоединится Ирина Васильева, правнучка А. и П. Ганзенов (г. Санкт-Петербург).

11 апреля в Касимове своей практикой работы со сказками Андерсена поделятся сотрудники Центральной детской библиотеки им. А.В. Ганзен, Центральной библиотеки им. Л.А. Малюгина. Программу дополнит праздник в касимовской детской художественной школе. А со студентами встретится Аманда Андерсен, бакалавр университета г. Орхуса (Дания,

факультет изучения России и стран Балканского региона).

Координатор мероприятия: заместитель директора РОДБ Светлана Станиславовна Вайло

Для участии в мероприятии слушателям нужно зарегистрироваться по ссылке (также к форме регистрации можно перейти с сайта библиотеки).

Телефон для справок: 28-99-26.