Рязанский театр на Соборной впервые принял участие в фестивале «Пять вечеров на Кипре» 12+

Рязанский государственный областной театр для детей и молодежи (на Соборной) принял участие в III международном фестивале «Пять вечеров на Кипре».

Соборяне уже выступали на Кипре, куда ездили на гастроли, однако в статусе участника фестиваля ТЮЗ побывал здесь впервые — специальное приглашение театр получил по итогам предыдущей поездки. Фестиваль «Пять вечеров на Кипре», рассказала художественный руководитель театра на Соборной Марина Есенина, собрал на острове ведущие столичные театры, зрители смогли увидеть также постановки театров из Грузии и Украины. Рязанцы представили на Кипре спектакль «Ночь перед Рождеством» по одноимённой повести Н.В. Гоголя.

— Этот спектакль нас просила привезти продюсер фестиваля Светлана Суслова, которая интересовалась нашим репертуаром. То ли сыграло роль, что она родилась в Львове, и эта тема ей близка, то ли еще что-то, но она очень просила привезти на Кипр именно «Ночь перед Рождеством», — отметила Марина Есенина.

Условия показа спектакля, необходимость перелёта, рассказала художественный руководитель ТЮЗа, внесли свои коррективы и в состав, и в сценографию постановки — пришлось изготавливать специальные, мобильные декорации, сокращать до 11 человек состав участников, как того требовали условия фестиваля, — некоторым актёрам пришлось играть по 4 роли! Не нашлось на Кипре и оборудования, разбрасывающего снег — «зимнее» настроение зрителям создавал Владимир Коняхин, исполнитель роли Пасичника. Впрочем, все эти трудности, призналась Марина Есенина, не стали препятствием на пути к зрителю, а, наоборот, подарили новое дыхание спектаклю, «эксклюзивную» версию которого увидел кипрский зритель.

— Сложности, связанные с постановкой спектакля на сцене, не обернулись потерей, они придали драйв, внесли некую ноту в спектакль, — призналась Марина Есенина.

Несмотря на то, что февраль на Кипре далеко не такой снежный месяц, как в России, создать «новогоднее», волшебное настроение рязанским артистам удалось — реакция зрителя удивила даже худрука ТЮЗа: постановка оказалась близка и понятна как русскоязычной публике, на которую, в первую очередь, ориентирован театральный форум, так и киприотам, которые никогда не были в нашей стране.

Мы показывали спектакль два раза — для русскоязычных школьников из Лимасола, второй раз — в театре Риальто на закрытии фестиваля. Оказалось, что наш спектакль близок и понятен всем — он был тепло принят публикой. Люди подходили, благодарили — учителя плакали, неравнодушной оказались и кипрская молодежь — подростки 16-17 лет. Нам передали подарки, которые сделали дети из Львова своими руками

Высоко оценила спектакль ТЮЗа не только публика, но и профессионалы — по итогам фестиваля театр был удостоен диплома «За сохранение театральных традиций и высокую миссию приобщения к русской культуре соотечественников за рубежом». Еще более ценным стало приглашение еще раз приехать на Кипр уже с другими спектаклями — визитов ТЮЗа на остров уже ждут.